Questo articolo riguarda Mac OS X.
Contiene una ricetta semplice per la creazione di un DVD, mentre informazioni più dettagliate sono disponibili tra le FAQ. Creare un DVD in due passi — la ricetta semplice Ingredienti:
⌘ MPEG Streamclip 1.3.1 (o successivo)
⌘ mpeg2 playback component for QuickTime
⌘ Roxio Toast Titanium 6.0.7 (o successivo)
Preparazione:
- Lanciare MPEG Streamclip:
- aprire il film registrato leggendolo direttamente dalla Dreambox
- se necessario, editarlo rimuovendo la pubblicità e parti in eccesso
- scegliere "File|Demux to M2V and M1A..." ed esportarlo sul proprio Hard Disk
- Lanciare Toast, quindi:
- scegliere "Video", PAL
- scegliere la taccia video (solo la .m2v, Toast aggiungerà in automatico l'audio .m1a con lo stesso nome)
- in caso di più filmati scegliere "Create DVD Menu" (non attivare "Auto-Play itams" se non si desidera che in caso di menu e filmati multipli il DVD parta automaticamente dal primo filmato saltando il menu)
- bruciare il DVD, oppure salvarne una disk image (⌘D)
In questo modo i file non vengono decompressi, ricompressi o scalati, e si avrà quindi la miglior qualità possibile (compatibilmente con la qualità iniziale) nel solo tempo necessario ad effettuare il demux ed il successivo multiplexing.
Nel caso di DVD multilingua si può scegliere quale lingua mantenere, e procedere come sopra. È tutto. Una nota sulla compressione… Sky Italia trasmette i suoi canali in formato PAL 480x576 estremamente compressi. Un lettore DVD di vecchia generazione (senza DivX) potrebbe non avere una cpu sufficientemente potente per espandere la compressione, e in questi casi sarà opportuno effettuare il "Demux to mpeg" e poi convertire in DVD usando ffmpegX (opzione "DVD ffmpeg", scegliendo la dimensione video "Half DVD"). | 
